���


���� ����� �������

Baghdad's Old Bridges

Dr Saad Al-Fattal �. ��� ������ 

 

���� ���� ������ ������� ���� ���� ���� ����� ������� ������, ����� ���� ������� ���� ���� ��� ���� ������ ��������, ������� ��� ������ ����� �� ���� ������ ���� �� ���� ���� ��������.

 

  

 

The Opening of Old Bridge, Baghdad 1902

click photo to enlarge


�� ������ ������ ���� ������ ���� ����� ������� �������� ���� �������, ��� ���� ��� ����� ������ ���� �������� ��������� ���� �� ������� �������� ��������, �� ������� �������� ��������� ������ �������� ��������� �������.��

��� ����� ���� ������� ������� ��� ��� ��� ��� �� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ����� ,���� ���� ��� ������� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ����� ���� �� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ������, ��� ���� ����� ��� ������ �� ��� ���� ������� �� ������ ���� ��� ����� ����� ��������.

Biz fish from Euphrates, Iraq 1920
 

click photo to enlarge


 ���� ���� ��� �� ����� �������� ����� ����� ������ ��� ����� �������� ��������, ��� ��� ��� ���� ���� ������� �� ����� ������ �������, ������ ��� ������ ������� �� ������ �� ������, ��� ����� ������� ����� ����� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ������� �����.
 

Ibn Hawkel Map 978, rivers and places in Iraq
 

click photo to enlarge
 

���� ��� ����� �� ����� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ����� �� ����� ���� ���� ������ ���� �� ��� ����, ����� ��� ���� �������� ���� �� ������ ������ ��� ���� ������ ��� ���� �� ��� ����� ������� ���� ��������� ���� ���� �����.

 

����� ����� ������

��� ���� ����� ������ ������ ��� ������� ������ ����� �������� ��� ����� ������ ����� �� ������� ������, ����� ������� ������� ��� ������ �������� �����.

����� ��������
���� ��� ������� ������ ������� ������� ����� ����� ������, ���� ������� �������� ��� �� ���� �� ���� ��������� ��������, ��� ����� �� ������� ����� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ��������� ���� ����� �� ������� ���� ���� �������� �������� �������� �������� �� ���� ����� �������� ���� ������ ������ �����������.
 

Guffa Assyrian Relief, 600BC, The British Museum
 

click photo to enlarge


������ ������ �� ��� ������ ������� ���� ����� ������ ������� ������ ������� ����� �� ���� ������ ���� ���� ����� �����. ����� ����� �� ����� ,������ ����� ������� ���� ���� ������� ������� ������ ������ ����� ��� �����,������ ����� ��� ������ ����� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ������� ��� ���� �� ��.
 
 

 

 

 

 

 

Big Guffa, registered. for transport, Tigris,
Baghdad 1925 (top)

Small guffa for fishing ( bottom)

click photo to enlarge


��� ������ ���� ���� �� �������� ��� ����� ����� ���� ����� �� ����� ��������� �� ����� ������ ,�� ��� ������ ������ ����� ���� ���� �������,���� �����, ���� ������� ������ ������ ���� ����� ��� ����� �������, ���� �� ��� ��� ������� 200-300 ����� ��� ���� ���� ������� ������� ���������� ��� ���� ���� ��� �� �������
 

 

Guffa race on Tigris, Baghdad, 1923

click photo to enlarge


���� �������� ��������� ������ ���� ������ ������ ����� ������� ������ ����� ���� ����� ������ ��� ����. ������� �� ���� ������� ����� ������ ��� ���� ������� �� ��������� �����, ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� ������ ������� �� �����, ����� ����� ��� ������� ������� ��� ������� ����� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������� ����� �� ���� ���� ��� ����� ������ ������� ������ ����������� ��� ����� �����.

�����
��� ������� ����� ��� ���� ������� �������� ����� ������ �� ����� ������ ��� �����. ��� �������� �������� �� ������ ��� �� �� ���� ��������� �������� ��� �������� ����� ������� ������ ������.
 

Inflating leather bag for kelek, Mosul 1925
 

click photo to enlarge

�� ����� ������� ��������� ��� ������ ��� 1583 ����� ��� ������ ��� ��� ����� ����Ǻ ��� ����� �� ���� �� ����� ����� ������ ��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� �� ����� ����� ����� �������,����� ����� �� ���� ����� ������ ������ �����, ���� ����� ������ ������ ����� ������ ������� ��������, ���� ����� ������� ��� ����� ������� ���������� ���� ����� ������ ������� ������, ���� ������ ���� ������� �� ������ ����� ��� ��� ���� ������ ��� ������ ���������� ��� �����.
 

Native guffa and kelek for transporting melon,
Baghdad 1925


click photo to enlarge


��� ��� 1603 ��� ������� ��� ���� ���� ������ �� ���� ��� ��� ������ ����� ����� �� ������ ��� ����� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� ���������� �� ��� ����� ������ ���� �������.

 

Native Keleks journey from Mosul to Baghdad,1910
 

 

click photo to enlarge


��� ����� ����� ������� ��� ������� ����� ���� �������� �������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �������� ,���� ���� ������� �������� �������� ������ ����� �� ������ �� ������ ��� �����.
 

 

 

 

Mustansyria Share�a,
Baghdad1910 (top)

 

Al-Nawwab Share�a,
Baghdad 1910 (bottom)

click photo to enlarge


������� �������
��� ������� ���� ���� �� ����� ��� �� ������� ������� ���� ���� ��� ���� ��� ������ ����� . ��� ��� ����� ���� ����� �������,����� ������,����� ������ ���� ���� ����� ������ ,����� ��� ����� ��� ������ ������ �� ���� �����,�� ����� ��������.

���� �� ��� ������� ����� ���� �� ������ ����� �������� ��� ��� ������, ����� ������� ���� ������ �������, ����� ������� ��� ������, ����� ���������� ��� ������ ������ �� �����������, ����� �������, �� ����� ��� ����� ��� ��� ������
.

 

Native balam, Kelek, Guffa,
melon Transport, Baghdad, 1920.
 

click photo to enlarge

��� ����� ����� ������ ���� ������� ������ ����� ��� 1854 ��� ���� ��� ��� �� ������� �������, ���� ����� ���� ����� �� ������� ���, ��� ��� ����� �������, ����� ����� ������ ������� ������ ��� �����, ����� ��� ���� ����� ����� �������� �� ��� �������, ���� �� ��� ����� ����� �����������, ����� �������, ����� ��� ����� ��� ����� ��������. .

������� ������� �����
 

Relaxing in a balam, Baghdad 1925.
 

click photo to enlarge

��� ����� ����� ������ �������� �� ������� ������� ������� �� �� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ���� ��� �����,���� ��� ��� ����� ����� ����� �������� ������� ��� ���� ����� ������� ���� ����� ���� �� ��� �������. ����� �� ���� ��� ������ ����.

��������� ��� ��� ������ ��� �����, ��� ������� ������ ������ ���� �������� ������� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ��������� �� ������ ������ �� ����� ������ ��������.

���� �������� ��������� ���� ������� �� ������ ������� ��� ����� ������� ���� ������ ������ ���� ��� ������ ��� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ������ ������� ����� ���� ������� ������� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ������ ��� ���� ������.
 
 

King Faisal I (first on the right) in a balam, Baghdad,
C.1923
 

click photo to enlarge

��� ���� ��������� ��� ������� ������� �� ����� ������ ��� ����� ������� ������ ����� ������� �������� ��� �����. ���� ��� ��� ���� ������ �� ������ ��� �� 16 ��� ����, ��� ���� ������ ����� ����� ����� ����� ������ ������ �������, ��� ������������� ������ ������.��� ���� ���� ������� ������ ������ ����

����� ������ ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ���� ������ ������ �� ��� ��� ���� �� ������, ���� ��� ����� ������� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ������ ������ ���� �������.

��� ����� ����� ������� ������� �� ��� ����� ��� ��� ������� ������� �������� ��� ������� ��������� ���� ��������� ������ �������, ��� ������� ���� ���� ���� ������ ������, ����� ������ ���������, ��� �� ��� ������ ������� ���� �����.

 

������ ������� ���������

��� ������� ����� ���� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ������ ,���� ����� ������� ���� �� ��� 1855 ����� ������� ������� ������� ���� ������� ������� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ������ ���� ���� 1870 .����� ��� ������ ���� ���� ������ ����� ������ ,������ ����� ���� ����� ��� ������� ����� ��� ������� �� ������� �� �� ���� �� ������ ������ ����� ����� ����� ,������ ������� . ���� ������ ������� �������� ������ ��� ������ ������� �����, ����� ����� ������� ��� ���: ����, �����, ���������, ��� ��� ��� ������ �� ������ ������ �� ���� ���� .

����� ��� ��� �� ����� ������ ����� ��� ������� �������� ����� ��������� ,���� ������ ����� �������� ����� �������, ��� �����  ���� ��� ����� ������ ������ ����� ��� ����� ������ �� �����.

 


Um Sarbas Boat

 
Mehaila on Tigris

click photo to enlarge


 ������� �� ����� �������

��� ����� ������� ��� ����� ����� ����� ������� ����� ��� ������ �� ������� �������� ��� ��� ������ ����� ������ ��� �� ������ ��������.

��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� ��� ������� �������� ���� ����� �� ��� ������ ������ ���� ��� ���� ����� ����� ��� �����, �� ���� ������ ����� ������� ����� ��� ��

��� �� ��� ���� ����� ��� ����� ������ �����.������ �� ��� ���� ���� ���� ������� ���� �� ����� ��� ���� ����� ��� �� ���� ����� ���� ������ ������ ��� ���� ����� ������� �� ������ ������ �� ����� ��������� ��� �� ����� �� ��� ������ ����� ������ ����� ���� ������� ������.

���� ������ ��� ������ ����� ������ ������ ����� ,����� ��� �����, ����� ����� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ������� ������� ����� �������,����� ������,����� �� ����, �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ����� ����� �������� �� ������ �����. ������ ������ ���� ���� ����� ����� ������� ����� ������ ��� �������, ������ �������� ������� ��� ��� ������ �������� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������.

���� ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� �������, ��� ����� � �� �� ��� ������ ��� ��� �� ����� �� ���� ���� ���� ������ ��� ����� ��� �������, ������ ����������� �� ����� ��� ����� ����� ��� �� ���� ����� ����� ������������� ��� ���� �� ����� ����� ��� ��� ��� ��� �� ������� ���� ���� ����� ��������, ����� �������,����� ��������, ����� ������� ������ ������ ����� �� ����� ������ ������ ������ ������ ������� ������ ������� ������ ����� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����� �� ������ �����. ����� ����� ��� ���� ������� �� ����� ������ ���� �������� �� ��������.

 

 


Rivers, canals, kantara, early Baghdad circa 762

click photo to enlarge

��� ����� ����������� �� ����� �������� ��� �������,���� ��� ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� ������� �����, ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ���  ����. ��� ��� �������� �� ������ ���� ������� ��� �������� ������� ��� 633�- 12 ����� ��� ����� ������� ����� ����� ��� ����� �� ����� ��� ����� ���� �� �� ����� �������, ��� ��� ����� ����� ��� �� ������ ��� ����� ���� ���� ��������.

���� ����� �������
 ��� ����� ����� ������� ���� ����� ����� ������� ��� ������� �� ���� ������� ���� ����� ���� ������� ��� ������ ������� ������ ����� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� ���Ǻ ��� ���� �� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ��� �� �����, ���� ���� ����� ������ ������� �� ��� ���� ����, ���� ��� ���� ������� ������� ��� �� ������ ������� ��� ����� ��� ������ ���� ���� �� ���� ������ ������ .

��� ��� 762� ��� ������� ������� ��� ���� ������� ���� ����� ����� ������� ����� ��� �� ��� ����� ���� ����� �������� �����,��� ��� ������ �������� �� ����� ����� ����� ��� ��� �� ��� ������ �� ����� �� ������ ��� ���� �������, ���� ����� ����� ���� ������� ���� ����� �� ��� 774� ��� ��� ������, ��� ��� ���� ����� ���� ����� ������ �� ��� ����� ������� ����� ���� ������� .

���� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ����� ������� �������� ,������ ������ �� ��� �������� �� ������ ����� ������ ������ �� ������� �� ������ ��� ���� ������� ���� �������� ����� �� ��� �����  �������� ���� ������ �����
.
 

 

Map of Baghdad Area, 638, early Islamic era

Crossing of Old Bridge, Baghdad 1918.

click photo to enlarge

��� ����� ���� ��� ����� �� ������� ���������� �� ����� ������� �������� ������ ������ ���� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ������� �������� ��� ������� ������ �������� ������ �� �����.

��� ���� ������� ������� ����� ������ 786-809 � ���� ����� ��� ��� �������� ,��� ��� ���� ������� ������ 809-813 � ��� ����� �� ���� ����� �� ����� �������� �� ������� ����� ��� ���� ���� �������� �� ������� �����, ��� ����� ������� ��������� ������ ������� ���� ��������, �������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ������ ���� �������� ������ ���� �������� ������, ������� ����� �� ����� �� ����� ������ ��� ���� ����� ������� �����.

��� ����� ����� ���� ���� ��� ������ �������� ����� ����� ����� 813 �, ����� ��� ������ ���� ���� ����� ��� �� ����� ������� 813-833 � ����� ��� ��� ���� ���� ���� ����.
 

Kelek on Tigris, Mosul 1915

click photo to enlarge

��� ��� ������� �������� ����� ��� ������� ��� 865 � ���� ����� �� ������ ���� �������� ����� ����� ������ ��� ��� �������� ������ ����� ������� ��� ��� �������� ����� ����� ������ ������ �� ��� ������ �������� ���� ������� �������� ����� ��� �����.

��� ��� 892-902 � ���� ������� ������� ����� ��� ����� ���� �� ���� ��� ����� ���� ������ ������ ������ �� ����� ������� ,���� ��� ������ ����� ������� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� �������.
 

 ����� �������
 

��� ����� ������� 946-1055 � ��� ��� ������ ��� ��� �������� ���� �������� ��� 961 � ���� ��� ���� ������ ������� ������ ����� �� �����.
��� ��� ��� ������ ������� 978-982 � ���� ����� ���� ��������� ������, ���� ����� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��������� ������ �� ��� ��� ����� ��� ���� �� ������ �������� ���� ���.

��� ��� 993 � ��� ���� ������ ������� ���� ����� ��� ����� �������� �� ����� ������� ��� ��� ������ ����� �� ����� ���� �������� �� ��� �������.

Aerial view old and Maude Bridge, near Baghdad,1920
 

click photo to enlarge

Mansour circular city
 

click photo to enlarge

����� ���� ������ �� ����� ������� ��� �� ��:

����� �������- ��������
��� ��� ����� -���������
��� ��� ��������

��� ��� ��� ����� ���� ���� �� ����� ����� ����, ������ ����� ��� ��� �������� ���� ���� ����� ������� �� ���� �� ���� ����� ��� ��� �������� �� ��������.

����� ����� ������� ��� �������� ������� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ������� ��� ���� �� ����� ����� ������� ����� ������ �� �����.
��� ����� ����� �������� ��� 1056 � ���� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ����� ����� ������ ���� ���� ����� ������ �������� �� ������� ��� ��� ����� ����� ����� �������.���� ����� �� 1058 � ��� ��� ����� ���� ������ ����������� ���� ���� ������ ������ ��� ��� ���� �� ��� ��� �������� ��� .

��� ���� ����� �������� ����� �� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ���� �� ��� ������ �� ���� �������� ������ ���� ��� 1130 � �� ���� ��� ����� ������ ���� ����� ��� ��� ��� ������ �� ��� 1135 � .

������ ������� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ������� ������� ����� ��� 1174 � , ���� ����� ��� ���� ��� ������� ������� �� ��� ����� �� ����� ����� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ��� ��������, ����� ���� ���� ����� �� ����� ��� ���� ��� ������� �� ��� �����, ������� �� ��� ��� �������� �� ������� ������� ��� ������ .

��� ��� ������� ������ �� ���� ����� ������ ���� ���� 1180-1225 � ���� ����� ������� ������ ��� ���� ��� 1184 � ������ ����� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ���� �� ����� �������.

��� ��� ������� ������ �� ������ ���� ���� ����� ���� ������ ��� ����� �� 1225 � ��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���� ��� ������ �� ���� ������� �����, ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ����� ������ ���� ��� ����� �����, ����� ��� ��� ������ �� ����� ����� ������� 1225-1258 �� ����� ���� ���� ��� ��� �����, ��� ��� ��������, ���� ��� ������� .

Temporary Karrada Bridge in Baghdad,1918
 

click photo to enlarge

����� ������� ���������
����� �� ��� ����� �� ����� ������� ��������� 1258-1338 � �� ������� ������ ������� ��� ����� ��� 1327 � ��� ��� ���� ����� �� ����� ����� �� ���� �������, ���� ������� ��� ������� ������ ��� ��� �������� �� ������� ������� ������ ������ �� ��� ��� ������� ��� ��� ������ �� ������� ����� .
 

Late Abbaside era,Three Boat Bridges, Baghdad 1258

click photo to enlarge

 

Baghdad Boat Bridge. By Olfert Daper,1680
 

���� ��������, ����� ������ ���
���� �� ����� �������� 1338-1411 � ��� ��� ����� ��� ���� ������ ������ ����� ��� �� ���� �������,����� ��� �� ��� 1374 � ��� ���� ��� ���� ��� ������� ������ ��� ��� ����, ��� ���� ���� ������� ����� ������� ����� ��� ������ ����� ������ �� ��� ����� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ��� �������� �� ��������� ��� ������ �� ����� ������ ��������� �����. .

Baghdad Flood, Single Boat Bridge,1356 Miniature (British Museum)

 

click photo to enlarge

 ����� ����� �������� ,����� ������ ���

��� ������ ����� �������� �� ��� ������� ������ ��������, ��� ������ ���� ������� �������� ���� ������ ����� �� ��� 1537 � ��� ���� ���� ���  ��� ������� ����� ��� ������� ������� ����� �� ��� ������� ��� ����� �������� �������.

��� ��� 1563 � ��� ����� ��� ���� �������� �������� ����� ������� ��� ��� ��� ���� ������ ��� �������,��� ��� ����� ����� ���� �������, ���� ��� ��� ������� ������ ������ �� �����.

��� ��� 1574 � ��� ������ �������� ����� ����� ����� ���� ��� ���� 25 ����� ����� �������� �������� �������� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ������
.

Baghdad 1537, Single Bridge, Nasooh Mutraki

 

click photo to enlarge

��� ��� 1581 � ��� �������� ��������� ��� ������ ������� ���� ��� ������ ������ ����� ����� ���� ��� ���� ��� ���� �� ������� ������� ������ ������ ���� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ������� ����� ���� ����� ������� ������ �������.
 
��� ���� ������ ��� 1590 � ����� �� ������ ��� ����� ������ ����� ������� �� ������ �������� ��� �� ����� ���� ����� ����� �����, ���� ������ ����� ���� ����� ������ ������� �� ���� ������ .

���� ���� ������� ����� ������ ����� ��� 1599 � ������ ����� �����, ��� ��� ���� ����� ��������� ������ ��� ��� ������� ������ �� ������� ,����� ��� ����� ����� ������� ���� ���� �� ����� ������� ��� ������� ����� �� ����� ������� �������� ����� ���� �� ����, ��� ������ ����� ����� ������ ������ ����� �� �����.

 

Baghdad, Single Boat Bridge,1683

click photo to enlarge

 ����� ������ ���

 ��� ��� 1603 � ��� ������� ��������� ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ������ �� ���� ����� ����� ������ ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� ������� ������� �������� �� ������ ������.

���� ��� ������� �������� ����������� ������� ������� ��� 1617� ��� ��� ����� ������ ������ ����� ��� ���� �������.

���� ������� ������� ������� ��������� ��� �� ��� ����� �� ������ ������� ���� �� ����� ��� ����� ��� 1632 �, ����� ��� ������ ��� ����� ������� ���� ����� ��� 1652 � ��� ��� ��� ������� ��������� ���� ��� ���� ����� �������� ������ ���� �� �������� ��� �������� ���� ���� ��� 1184 � ����� ��� ������ �� �������.

���� ��� ����� ������� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ����� �� ����� ����� ������� ��� �������� ��������� ��� ���1917 , �������� ��� ����� �������� �� ����� ������� ���� ����� �� ����� ����� ��� ��� ������� ����� ���� ����� 33 ����� ��� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ��������.

 

Boat Bridge, Baghdad 1676

 

click photo to enlarge

��� ����� ����� ������ ��� ��� �������� ������ ������� ���� ���� ���� �� ����� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ������� ������ ���.

��� ��� 1663 � ��� ������� ������� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ������� ������ ����, ����� ����� �� 40 ����� ����� ������ ������ ����� ��� ������ �� ����� ����� ���� ����� ����� ����� �����.

��� ����� ����� ������ ��� ��� ������ ������� �������� ������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ������ �� ����� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ��� ���  ����� �������� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����� �� ����� �������.
.

The Crossing of Old Bridge,Baghdad,1920.

����� ������ ���
 
��� ��� ������ ��� ���� ������ 1704-1723 � ����� ���� ���� �������� �� ������ ,��� ��� ����� ����� ���� ����� ��� 1716 � ��� ����� ����� �� ����� ���������� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ������� ������ �������� �� ��� ������.
��� ��� 1726 � ��� ������� ������� ����� ����� ���� ����� ������� ����� ����� ��� ��� ������� ��������� ����� ��� ������� �������.
��� �������� ���� ���� �� ����� ������ ��� ��� 1720 �, ���� ���� ���� ������ ������� ������ ����� ���� ���� ��� ���� �� ����� ����� ��� ������� ��� ��� 1718� .

���� ��� ����� ���� ������ ����� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ��������� ������� �� ��� ������� ��������� ������ ����� ��� 1766 � ���� ���� ���� ��� ��� ����� ������� ��� 24 ����� ����� ����� ��� �������, ��� ���� �������� �������� ������ ��� ����� �������� �� �� ���� ������� ��� ���� ��� ������ �������

 ������ ����� ����� ��������� �������� ��� ���� ��� ��� �����.���� ����� ��� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ������, ����� ������ ���� �� ������� ���� ��� ����� �������� ����� ���� ����� ������� �������� �� ����� ����� .
 

Baghdad, Boat Bridge,1768, Neipour

click photo to enlarge

��� ���� ������� ����� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� 1782 � ��� ���� ������� ��� 1773 � ��� ��� ��� ������� ����� 50-60 ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ����� ������ ������ ������ �����. ��� ������ ������ ���� ��� ����� ������ ���� � ����� �� ����� ��� 1784 � ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ��� ����� ������ ��������.

��� ��� 1779 � ��� ������ ���� ������� ���� �� ���� ������� �������� �� �� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ������ �������� �� ����� ����� ���� ��� 50 ���� �� �����.���� ���� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ����� ����� ���� ���� ������� �������� �������
.
 

 

Baghdad, Boat Bridge,1830

click photo to enlarge

 ����� ������ ���

��� ����� ����� ������ ��� ���� ������ �������� ���� ������ ������� ������ �� ������ ��������� ��� ��� ��� ������� ������ �� ������� ����������� ��� ���� ������� ������� ��� 1807 � ��� ���� ��� ������ �� ������ �� ������� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ����� ��� ������ ���� ����� ����� .���� ��� ����� �� �� ������� ����� 1806 � ������ ����� ��� 1808 � .

�� ��� �������� ��������� �������� ����� ����� ����� ��� ��� �� �� ����� 1813 �,� ������ 1816 � ,������ ��� ����� 1818 , ��� 1817, ��� ���� ����� ���� ����� ��� �������� ���������� �� ������ ������ ��� ����� �� ������� ������ �������� �� ����� ������ .

��� ��� 1822 ��� ����� ���� ������� ������� ������ �������� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ���� �� ����� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ������ �������� .

��� ��� 1825 � ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������� ����� ,��� �� ����� ������ �� ������� �������� ��� ������ ������ ������ ��� ������� ���� �������, ����� ���� ���� ������ ������ .

��� ��� 1835-1837 ���� ���� ����� ���������� �������� ������ ����� ����� ���� �������, ��� ���� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ������ �� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ����� ����� ������ ������ ���� .

��� ��� 1854 � ��� ������� ������ ���� ���������� ����� ����� ������ ����� ��� �� ����� ���� ����� ������� ���� ��� ������� ���� ����� ������ ����� ��� ���� ���� ����� ����� ������� ����� ��� ������� �������� �������� ������ �������. ���� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��� �� ����� ����� 1776 � .

��� ��� 1880-1885 � ���� ������� �������� ���� ������� ������ ������ ������� ������� ��� ����� ���� ������ ��� ������ ��� 1887 � ������ ��� ��� ������ �� ����� �������� �� ������
.

 

 

Baghdad Map,Felix Jones,1854,Boat Bridge

click photo to enlarge

��� ��� 1889 � ����� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ���� ����� �� ����� ��� ����� �� ������ ����� ��� ��� ��� ������ ������������� ����� �� ����Ѻ �� ��� ��� ���� ��� ���� �������� �� ��� ����� ������ ���� ��� ����� ��� ������� �������� �������� �������� ������ �� ��� ����� ��� ���� �� �����.

��� ��� 1890 � ���� ������� ������ ������ ������ ��� ����� ������ ��� ���� ������� ���� 13800 ����.

��� ��� 1897 � ��� ������ ��� ���� �� �������� ��� ��� ���� ���� �� �� ����� ��� ���� ������� �� ����� �������.��� ���� ����� ������� ���� �������� ������� 6000 ���� ������� ����� ��� ������ ������� ���� ������� ��� ������, ���� ������ ����� ��� ����� ������ ��� ���� ���� ������� ��� ����� ���� ������� ������ ������ ������, ������� �� ������ ������� ��� ������� ��� ������� ������� �� ������ ��� ����.

Baghdad Map,by Rashid Khoja,1908,

����� �������

��� ��� 1900 ��� ������� ������� ������������ ������ ���� ��� �� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ��������,���� ����� �������� �������� �������. ���� ����� ������� ��� ��� ���� �� ���� ����� ������ ������� �� ����� ����� ��� ��� ����� ������.

��� ��� 1908 ��� ���� ������ �� ����� ������ ����� ��� ���� ��� �� ����� �������� ����� �������� ������ ������ ������������ 1900 � ,������ ������ ���� 1854 �, ��� ����� �������� ��� ����� ������, ���� ��� �������� ������ ����� ������� �� ����� �� ����� ��� �� ���� ������������� ��� ����� �������, ������ ��� ������� ��� ����
������� ��� �������� ��������� ������ ��� 1917.
 

Baghdad map. By Sare & Hertzfield,1900

click photo to enlarge

 ��� ��� 1917 ���� ������� ��������� ���� ����� ����� ������.
��� ��� 1919 ���� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ��� ���� ���� �� ����� �������� ��� ���� ������ �� �������� ������ ���� ������ ��� .1908 ��� ����� �������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ������ �� ������ ����� ����� �������� �� ����� ����� ���� ����� ��������
 

Baghdad Map, 1919. M.Zaki

click photo to enlarge

����� ������

����� ��� ���� �������� ������� �������� �������� ��� ��� ����� ������ �� ���� ��� ������� ����� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ������� ������ ��� ��� �������� ���� ����� ������ ��� ���� �� ����� �������� 1338� ���� ����� ����� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ��� 1918�.

Old Bridge, Baghdad,1910
 

click photo to enlarge

 ������ ����� ������ �� ������ �� �� ���� �������� ����� ������ ������ ������ ���� ����� ���� ���� �����. ������� �� ������ ��� ������ ������� ���� ����� ��������� ������ ��� ���� ����������� �������� ��� �������� ���� ���� ��� ��� ������ ����� ������� ����� ��� ��� ��� �� ������.
 
��� ���� ������� ����� ���� �� ���� ������ ����� ������ �� ����� �� ���� ������� ���� ������� ���� ������ �������� ����� �� �� ���� ����� ��������, ��� ���� ������ ����� �������� ����� ������ ��������� ���� �������� ����� ������� ��� ����� �� ����� ������, ��� ������� ��� ��� ������� �� ����� ���� �����.

����� ��� ����� ����� ������� ��� ���� ������ ���� ���� 1899-1902 ��� ������ ����� �����, ��� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ���� ����� ������� ������� ���� ��� ���� �� ������� ������� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �����. ��� �� ������ ����� ������ �� ��� 1902 ��� ��� �� ������ ��� ������ ���� �����:

�� ������� �� ���� ��� ����� ��� ��� ����� �� ������ ��� ���
���� �� �� ������ ���� ��� ����� �� ������� �� �����

��� �� ����� ����� ����� ������ ������� �� ������ ���� ��� ��� ��� ����� 50 ���� �� ����� ��� ����� ��� ����� �������� ����� ���� ���� �� ����� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ���� �������.

,

Crossing of old Bridge, Baghdad 1925



 

click photo to enlarge

���� �� ��� ������ ����� �� ����� ���� ���� ���� �� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ���� ����� ������ �������� ����� ������ .��� ��� ��� �� ���� ������� ������� ������ ����� �� ��� ������ ������� �� ����� �������� ��������� ,��� ��� ��� �������:

����� ��� �� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ����� �����
�� ����� ��� ��� �� ����� ���� ����� ��� ����� �����

��� ����� ������� ��������� ������ ��� ����� ����� �������� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ������ �� ����� ������� �� ����� ��� ����� ����� ����� ������ �������� �����, ����� ����
����� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ������� 3500 ���� ������� ���� ������ �������� ���� ������ ���� �� 21/1/1916

��� ������ 9,30 ����� �� ��� 11/3/1917 ���� ���� ����� ����� ����� 35 �� ����� ��������� �� ��� ������� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ������� ����� �������� ������ ��� ����� ������ ������ ����� ��� ������ �� ��� ����� �������� ��� ������� �� �����.

Baghdad Map1945, King Faisal and Ghazi Bridges

 

click photo to enlarge

��� ��� ����� ����� ����� ������ ������� ����� ������� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �� ��� �������, ����� ��� ������� ���� ������ ������� ������� ����� ��� ����� �� ����� ������ �� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ��� ���� ������.
 
��� ����� ���������� ������ ������� ��������� ������� ������� ��� �� �� ������� ��� ���� ����� ����� ������ ���� ������ ����.���� ����� ���� ������ ��� ����� ������ ������ ��� ��� ���, ������ ����� ��� ���� ����� ������ ���� ������ ������ ����� ����� ������� ��� ������ ����� ���� ������ ������� ������ ����� ��� ���� ���� ����� ������ ���� ���� ������� �� ����, ���� ����� ����� ������ ���� ����� ������ ������ ����� ������� ������� �� ����.

���� ���� ������� �������� ����� ������ ���� ���� ������� ��� ���� ������ ������ ��� ����� �������� ��� ���� ���� ����� ��������� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ����� ����� �� ����� ��� �����, ���� ��� ��� ������� ������� �� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ��� .
 
��� ��� ����� ��� ������ �� ����� ������ ��� ���� ��� ������ �� ����� ����� ������ ������ ������ �����, ����� ��� ������� ������� �������� ����� �� ������ ��� ��� ����� ��� ���� �������� �� ��� ����� ������� ��� ����� �� ����� �� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ��� ����� ��������
.
 

Aerial View Baghdad,
Al-Shuhada�a Bridge Now,1950

 

click photo to enlarge

��� ���� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������ ���� ��� ������, ����� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ������ �� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ����� ����� �� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��������.��� ������ ���� ��� ������ ���� �� ��� �� ���� ������� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ���� ���� ������ ���� ��� ����� ������, ��� �� ����� ��� ������ ������� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� �������� ���� ������� �������.

��� ��� 1937 ��� ����� ������ ��� ���� �� ��� ������ ��� �� ��� ����� ������ ��� ����� ������ ����� ��� �� ������ ����� �� ��� 1938 ����� ���� ��� ����� ���� �������� �������� �����.
 

Old Boat Bridge, Baghdad 1920

click photo to enlarge

��� ���

������ ����� ������� ���������� ���� ����� ����� ���� ���� ������ ���� ������, ���� ������ �������� ������ ��� ��� ���� ����� ������ ������ ������ ��� ����� ���.������ ����� ������ ������ ������ ��� ����� ��� ������ ����� ����� ������� ������ ����� ����� ��� ������ ����� �� ��� ������� ������ �������, ����� ��� ������ ������ ����� ������� ��� ����� �����. ���� �� ����� ����� ���� �� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ������ ����� ������, ���� ���� ������� �� ���� ����� ��� ������ ����� ����� ����� �� ����� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ������� ���������, ����� ������ �� ��� ������� ���� �� ��� ������ ��� ����� �����.
 

Crossing Maude Bridge, Baghdad, 1920.

click photo to enlarge

Maude Bridge, Baghdad 1918

 

click photo to enlarge

������ ���� ��� ���� ����� ������� ��� ��� ����� ������ �� ����� ������ ������ ����� ������ ,����� ��� ����� ������ ������ ������� ������ ��� ����� ����� ����� ����� �������� ��� ���� �������� �������. ����� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ������ ���� �� ���� ��������� ��� ����� ������ ���� ������� ��� ����� ������.

��� ��� ����� 7/12/1918 ����� �������� ������� ����� ������ ��� ���� ���� ��� ���, ��� ���� ����� ����� ���� ����� �������� �� ������� ��������. ����� ��� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� �������� ���� �������� ������� ������ �� ��� �� ��������, ��� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� �� ��� ��� ������ ������ ������� �����, �� ����� ������� ���� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ������ �� ����� ���� ���� ����� �� ������� �� ����� �������� ���� ��� ���� ������ ������ ����� �����.
.
 

click photo to enlarge

��� ���� ��� ��� �������� ��� ���� �������� ������ ���� �� ���� ����� ������ ��� ���� ������� �������� ����� ������� �������� ���� ���� ����� ������ ������ ����� ��������!���� ����� ������ ������� ��� ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ������ ������ ���� ������.

��� ���� ��� ������� �� ��� ����� ��� ���� ������� ���� �� ��� 1929 ����� ���� ����� ������� ���� ������ ��� �����, ������ ������ ����� ��� ��� ������ ��� �������� ����� ���� ������� ���� ������, ��� ��� ������ ������ ������� ������ ���� ����� ����� ������ ����� ������� �� ��� ���� ������ ����� ���� ���� �����.

��� ��� 1937 ��� ����� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ����� ����� ���� ����� �������� ���� ����� ���� ����� ���, ��� �� ������ ����� ������ �� ����� ��� 1940 ���� ���� ����� ���� ���� ������� �����.��� ������� ���� �� ��� �������� ��������� ���� ��� ���� �� ����� ������� ����� �� ������ ����� ����� ���� ����� ���� ��� ����� ��� ���
.
 

click photo to enlarge

��� �������� �� ������

�� ������ ������ ���� �� ��� ����� �������� ���� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ���� �� �����. ���� ��� ����� ���� ��� �� ��� 1924 ��� ���� ���� ��� ������� ������� ���� ����� �������� �� ��� ����� .
 
����� ������� ���� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ������ ��� �������� ������� ��� ������� ������� ���� �������� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ����� �� ����� �� ���� ������� ���� ������ ����� ������ �� ��� ����� ���� ����� ����� ���� �� ����� ���� ��� ������� ��������� ����� ����� �� ����� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ��� �� ��� ������ ������ ������� ��� ���� �������� ���������� ���� ���� ������� ��� ��� �����.

������� ���� ������ ������� ��� ����� ������ ������ ������, ���� �������� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ������ ����� ��������� �� ������ ����. ���� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ������ �������� �������� ������ ��������.���

��� ��� 1925 ����� ���� ������ ��� �� �� ���� ���� ������ ��� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ������ ���� ��� �� ������ �� ������ ������� �������� �� ��� ������.  ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������ �� ��� 1957 ��� ��� ������ �����.   

Abbaside Bridge, Zakho 1925

click photo to enlarge

��� ������ �������� ������ ���� ����� ������� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ������� ����� ����� ���� �� ����� 1980 ���� ��� ������ ���� ,�� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ������, ��� ������, ��� ��������, ��� ��������, ��� ��� ������, ��� ������� ��� �������, ��� �����, ��� ���������, ����� ������, ��� ��������, ��� �� ��������, ������ ��� ������ �������.��
 

 

 

Baghdad Map,1980,Ten Bridges crossing Tigris

click photo to enlarge
 

�������

���� ����� �����. ������� ����� ���� ����� ����.
 �����. ������� ���� ���� �����
 ������ �������. ������� ���� ������
 ����� �� ���������. ���� ������ ������ ��� ��������
 ���� ������� ����� �������
 ��� ������ ������ ����������
 ���� ������� �����
 ����� ������ ������ ���
 ���� ������� ������ ������
 ��� ������� ������� �� ������

Home Page